曹冲1称象
邓哀王（曹）冲字仓舒。少聪察岐(qí)嶷(nì)2，生五六岁，智意3所及4，有若5成人之智。时孙权6曾致7巨象，太祖8欲知其斤重，访9之群下，咸10莫能出其理11。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至12，称物以载之，则校(jiào)13可知矣。”太祖大悦，即14施行焉15。——陈寿·《三国志》
【注释】
1.曹冲：字仓舒，沛国谯人，曹操之子，十三岁去世，死后谥号邓哀王。
2.岐嶷：形容年幼聪慧。出自《诗经·大雅·生民》“诞实匍匐，克岐克嶷，以就口食。”
3.智意：智谋。
4.及：达到。
5.若：像，如同。
6.孙权：字仲谋，三国时吴国的创建者。
7.致：送，送达。
8.太祖：指曹操。曹丕建立魏国后追尊曹操为魏武帝，庙号太祖。
9.访：询问。
10.咸：都。
11.理：方法，办法。
12.至：到，到达。
13.校：计数。
14.即：立刻，马上。
15.焉：语气词。
【译文】
邓哀王曹冲字仓舒。曹冲小时候非常聪明，长到五六岁的时候，他的智谋所达到的水平，已经像是成年人的智慧了。当时孙权送来了一头大象，太祖曹操想要知道大象的重量，向他的属下询问这件事，都不能说出称象的办法。曹冲说：“把象放到大船的上面，在水面所达到的地方做上记号，再让船装载其它东西，称一下这些东西，计算重量就能知道了。”曹操很高兴，马上照这个办法做了。
【知识拓展】
陈寿与《三国志》
陈寿：字承祚，巴西郡安汉县（今四川省南充市）人。西晋时期史学家。陈寿本是蜀国人，蜀国灭亡后，在晋朝任职。
《三国志》，西晋陈寿著，纪传体断代史，内容分为《魏书》、《蜀书》、《吴书》，与《史记》、《汉书》、《后汉书》并称“前四史”。返回搜狐，查看更多